Cher Jean Michel,
le décès de Brigitte nous a beaucoup affectés. Il nous a fallu un certain temps avant d'être en mesure de réagir. Nos pensées revenaient sans cesse à la belle soirée que nous avions passée chez vous en septembre.
Il est difficile de trouver les mots adéquats pour exprimer notre tristesse et notre compassion. Nous espérons que nous y parviendrons avec les mots de la poésie.
...et nous pensions,
nous avions encore tellement de temps
Quand la force s'épuise
la rédemption est une grâce.
Il y a un temps pour tout,
le temps de l'amour,
de la joie et du bonheur,
le temps des soucis et des souffrances.
Tout est fini. L'amour reste.
Il y a un temps pour tout.
Il y a un temps pour le silence,
un temps pour la douleur et le deuil,
mais aussi un temps pour se souvenir avec gratitude.
„…und wir glaubten,
wir hätten noch so viel Zeit…
Wenn die Kraft zu Ende geht
ist Erlösung Gnade.
Alles hat seine Zeit,
die Zeit der Liebe,
der Freude und des Glücks,
die Zeit der Sorgen und des Leids.
Es ist vorbei. Die Liebe bleibt.
Alles hat seine Zeit.
Es gibt eine Zeit der Stille,
eine Zeit des Schmerzes und der Trauer,
aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.
Nous aurions volontiers participé personnellement à la cérémonie funèbre, nous le ferons de tout cœur en pensée et nous nous associons également à ta tristesse. Nous aimions beaucoup Brigitte et elle restera toujours dans nos souvenirs.
"Le souvenir est le seul paradis dont on ne peut être chassé". (Jean Paul, poète allemand)
Amicalement
Irmgard et Peter